Перевод: с итальянского на французский

scarnificare un osso

1 scarnificare

scarnificare v.tr. ( scarnìfico, scarnìfichi) 1. ( strappare la carne) décharner: scarnificare un osso décharner un os. 2. ( levare la carne che sta attorno) ôter la chair autour: scarnificare un'unghia ôter la chair autour d'un ongle. 3. ( fig) ( ridurre all'essenziale) décharner, dépouiller.

Dizionario Italiano-Francese > scarnificare

scarnificare — v. tr. [dal lat. excarnificare dilaniare , der. di carnĭfex ifĭcis carnefice , ma accostato paretimologicamente a carne, scarnire, col pref. ex ] (io scarnìfico, tu scarnìfichi, ecc.). 1. [togliere la carne che sta intorno: s. un osso ]… … Enciclopedia Italiana
scarnificare — scar·ni·fi·cà·re v.tr. (io scarnìfico) CO 1. lacerare, strappare via la carne che sta intorno spec. a un osso Sinonimi: scarnire. 2. fig., ridurre all essenziale: scarnificare un concetto Sinonimi: scarnire, ridurre all osso. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
scarnare — scar·nà·re v.tr. 1. TS conciar. privare la pelle del carniccio Sinonimi: scarnire. 2. BU scarnificare, togliere via la carne spec. da un osso | estens., graffiare, lacerare la pelle {{line}} {{/line}} DATA: av. 1309. ETIMO: lat. tardo excarnāre,… … Dizionario italiano